Traductions de „Fühlung“ dans le dictionnaire allemand » français

Fühlung <-, -en> SUBST f

mit jdm in Fühlung bleiben/stehen

rester/être en contact avec qn

mit jdm Fühlung aufnehmen

prendre contact avec qn

Expressions couramment utilisées avec Fühlung

mit jdm Fühlung aufnehmen

prendre contact avec qn

mit jdm in Fühlung bleiben/stehen

rester/être en contact avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der drehte wiederum bei und verfolgte die italienischen Kreuzer, um die Fühlung zur feindlichen Flotte nicht zu verlieren.

de.wikipedia.org

Genau diese notwendigen Sekunden waren manchmal im Luftkampf entscheidend und konnten dazu führen, dass die Fühlung zum Gegner verloren ging.

de.wikipedia.org

Bei aufgehenden Sonnenlicht ging die Fühlung zum Geleitzug verloren.

de.wikipedia.org

So organisierten sie beispielsweise in Städten "Vertrauenfrauen", die mit der Basis der Frauen Fühlung haben sollten, sie verteilten Flugblätter und hielten Versammlungen ab.

de.wikipedia.org

Diese erhebliche Bedeckung und das anhaltende stürmische und regnerische Wetter machten es den U-Booten schwer, Fühlung zum Geleitzug zu halten.

de.wikipedia.org

Die übrigen staatlichen Kreisbehörden hatten enge Fühlung mit dem Landrat zu halten und Verfügungen und Berichte durch die Hand des Landrats zu leiten.

de.wikipedia.org

Aufgrund widriger Wetterbedingungen ging die Fühlung jedoch bald verloren.

de.wikipedia.org

Stilistisch ist es in enger Fühlung mit der tschechischen Volksmusik gehalten.

de.wikipedia.org

Aber weder die U-Boote noch die deutsche Luftaufklärung konnten Fühlung aufnehmen.

de.wikipedia.org

Zunächst wirkte sie dann bei Liebhabervorstellungen mit, um wieder in Fühlung mit der Bühne zu kommen.

de.wikipedia.org