Traductions de „Konzessionsvertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Konzessionsvertrag SUBST m

Konzessionsvertrag

contrat m concessionnaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Konzessionsvertrag für den Bau und Wartung wurde zwischen der Balearenregierung und Globalvia geschlossen.

de.wikipedia.org

Der Konzessionsvertrag dauerte 60 Jahre – die Gemeinde war aber berechtigt, bereits nach 20 Jahren das Unternehmen anzukaufen.

de.wikipedia.org

Der Konzessionsvertrag für Wasser läuft sogar bis Ende 2039.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Beschäftigten soll während der Laufzeit des Konzessionsvertrags stabil bleiben.

de.wikipedia.org

Im Konzessionsvertrag waren eine Laufzeit von 25 Jahren, eine Wagenbreite von maximal 1,90 m und eine Wagenkapazität von höchstens 30 Personen festgelegt.

de.wikipedia.org

Das Energiewirtschaftsgesetz von 1935 kodifizierte die damals herrschende wirtschaftliche Praxis, nach der die Energieversorgungsunternehmen (meist Stadtwerke) sich durch ausschließliche Konzessionsverträge mit den Kommunen und gegenseitige Demarkationsverträge Gebietsmonopole sicherten.

de.wikipedia.org

Statt Netze beim Auslaufen der Konzessionsverträge ("Wegenutzungsverträge") zu rekommunalisieren, können sich die Kommunen durch eine Beteiligung Einkünfte aus dem Netzbetrieb sichern ohne die wirtschaftlichen Risiken einer Netzübernahme einzugehen.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen ist der Konzessionsvertrag von den Verträgen, die zwischen einem Versorgungsunternehmen und Verbrauchern geschlossen werden (z. B. Stromliefervertrag).

de.wikipedia.org

Da der Konzessionsvertrag auslief, nutzten die Politiker die Möglichkeit, diese beiden Bereiche in kommunale Hand zu übertragen.

de.wikipedia.org

Die Laufzeit des Konzessionsvertrages beträgt 30 Jahre.

de.wikipedia.org