Traductions de „Neujahrsansprache“ dans le dictionnaire français » allemand

présenter ses vœux télévisés président:

seine Neujahrsansprache im Fernsehen halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Rede mit eher politischem Charakter bleibt zwar dem dänischen Regierungschef (Statsminister) vorbehalten, von dem seit 1946 einen Tag später am Neujahrstag ebenfalls eine Neujahrsansprache übertragen wird.

de.wikipedia.org

Weitere Neujahrsansprachen werden von den Ministerpräsidenten der Länder gehalten, die im Fernsehen in den öffentlich-rechtlichen dritten Programmen ausgestrahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Neujahrsansprachen der dänischen Königin folgen einem jährlich wiederkehrenden Muster.

de.wikipedia.org

Einen Tag später hält auch der dänische Regierungschef eine Neujahrsansprache, die indessen eher politisch ausfällt.

de.wikipedia.org

Bei seiner ersten Amtshandlung, der Neujahrsansprache, kündigte er öffentlichkeitswirksam die baldige Einführung der staatlichen Altersvorsorge an.

de.wikipedia.org

Seit Silvester 1970 trägt der jeweilige Bundeskanzler die Neujahrsansprache vor, der Bundespräsident hingegen die Weihnachtsansprache.

de.wikipedia.org

Zu Silvester 1952 wurde auch erstmals die Neujahrsansprache ausgestrahlt, die bis heute zur festen Tradition des Programms gehört.

de.wikipedia.org

Unter der Neujahrsansprache versteht man die über Rundfunk oder Fernsehen ausgestrahlte Rede eines Staatsoberhaupts oder Regierungschefs zum Jahreswechsel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihren Vorrednern war sie sich der Wirkung des Fernsehmediums bewusst und drückte der Neujahrsansprache ihren persönlichen Stempel auf.

de.wikipedia.org

Die Neujahrsansprache wird im Fernsehen traditionell am Silvesterabend ausgestrahlt.

de.wikipedia.org