Traductions de „Schlittenfahrt“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlittenfahrt SUBST f

1. Schlittenfahrt (mit dem Schlitten):

Schlittenfahrt

descente f en luge

2. Schlittenfahrt (mit dem Pferdeschlitten):

Schlittenfahrt

promenade f en traineau (traîneau)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die daran beteiligten Wissenschaftler benannten ihn nach einem Leithund, der hier bei einer Schlittenfahrt gestorben war.

de.wikipedia.org

Schlittenfahrten an der Küste und im Inland gaben der Mannschaft die Möglichkeit, zuvor unbekanntes Territorium zu erforschen.

de.wikipedia.org

Als sie den Weihnachtsmann während der Schlittenfahrt überraschen, kommt es zu einem folgenschweren Crash.

de.wikipedia.org

Für die Schlittenfahrten in entsprechenden Gegenden gab es schon länger ganz besonders warm gefütterte, lange Mäntel, ebenso den sogenannten Kutscherpelz oder Fahrerpelz.

de.wikipedia.org

Es stellt die Schlittenfahrt junger Leute im winterlichen Engadin dar und befindet sich heute in Bundesbesitz.

de.wikipedia.org

Die Gäste konnten Wintersportaktivitäten ausüben: anfangs Schlittenfahrten, Curling und Schlittschuhlaufen, ab 1891 Skifahren; später wurde eine Bobbahn errichtet.

de.wikipedia.org

Das zweite entzündete Holz führt zu der Vorstellung einer reichgedeckten Tafel, das dritte schließlich zur Imagination einer Schlittenfahrt, die an einer herrschaftlichen Villa endet.

de.wikipedia.org

Auf mehreren Boots- und Schlittenreisen leitete er die Vermessung der Küste und legte Vorratsdepots für die großen Schlittenfahrten des kommenden Frühlings.

de.wikipedia.org

Nach einer anstrengenden Schlittenfahrt erreicht er das Anwesen.

de.wikipedia.org

Auch deshalb, weil seinerzeit der Skisport einen überragenden Aufschwung verzeichnete und Schlittenfahrten in den Hintergrund rückten.

de.wikipedia.org