Traductions de „anerkannter“ dans le dictionnaire allemand » français

anerkannt ADJ

1. anerkannt (unbestritten, allgemein geschätzt):

anerkannt Buch, Kunstwerk, Tatsache

reconnu(e)

2. anerkannt (zugelassen):

anerkannt Experte

agréé(e)

anerkannt Diplom

reconnu(e)

anerkannt Prüfung

validé(e)

anerkannt Schule

habilité(e)

staatlich anerkannt

reconnu(e) par l'État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während dieser Zeit war er als anerkannter Wirtschaftsfachmann Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses.

de.wikipedia.org

Geprüfter Fachkaufmann für Büromanagement ist ein öffentlich-rechtlich anerkannter Abschluss auf Meisterebene, der nach einer erfolgreich absolvierten funktionsbezogenen kaufmännischen Aufstiegsfortbildung gemäß Berufsbildungsgesetz vergeben wird.

de.wikipedia.org

Derzeit meist anerkannter Stand ist, dass die Thayermöwe – der Amerikanischen Silbermöwe teils sehr ähnlich – eine eigene Art bildet und glaucoides und kumlieni Unterarten der Polarmöwe darstellen.

de.wikipedia.org

Er war Initiator und anerkannter Führer der sowjetischen Entwicklungen der Aluminium- und Beryllium-Legierungen.

de.wikipedia.org

Als anerkannter Träger der Jugendhilfe kooperiert der Verein u. a. mit der Aktion Mensch und organisiert Kinderfreizeiten und Generationentreffs.

de.wikipedia.org

Als anerkannter Hegemon des Hellenenbundes stand er ihnen zwar vor, doch suchten sie stets in allen Belangen ihre politische Freiheiten gegen ihn zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Er war ein guter Kultivator und anerkannter Botaniker.

de.wikipedia.org

Er baute die Pflanzensoziologie, also die Lehre der Gesellschaftsbildung der Pflanzen, aus und wurde ein anerkannter Vertreter dieser Forschungsrichtung.

de.wikipedia.org

Er war ein international anerkannter Fachmann auf dem Gebiet der Dosimetrie ionisierender Strahlung.

de.wikipedia.org

Die Hebamme, die oft zugleich Frauenärztin war, war ein zunehmend anerkannter Frauenberuf.

de.wikipedia.org