Traductions de „châtaignes“ dans le dictionnaire français » allemand

châtaigne [ʃɑtɛɲ] SUBST f

1. châtaigne (fruit):

châtaigne

Esskastanie f

châtaigne

Edelkastanie f

2. châtaigne fam (coup de poing):

châtaigne

Faustschlag m

je lui ai flanqué une de ces châtaignes !

ich hab ihm/ihr vielleicht eine verpasst! fam

châtaigne SUBST

Entrée d'utilisateur

se prendre une châtaigne (une décharge électrique ) fam

einen [Stromschlag] gewischt kriegen fam

Expressions couramment utilisées avec châtaignes

je lui ai flanqué une de ces châtaignes !

ich hab ihm/ihr vielleicht eine verpasst! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les châtaignes doivent être remuées chaque jour, et les fruits noirs ou mous, qui remontent à la surface, doivent être éliminés.

fr.wikipedia.org

Il y avait mais aussi des prunes, châtaignes et cèpes secs.

fr.wikipedia.org

Les fruits, nommés châtaignes, sont protégés dans une bogue épineuse verte qui abrite en général trois châtaignes.

fr.wikipedia.org

Les desserts traditionnels se composent de clafoutis, de flaugnarde, de galette corrézienne aux châtaignes et aux noix ou encore de gâteau creusois.

fr.wikipedia.org

La plupart des maisons anciennes possèdent des séchoirs à châtaignes.

fr.wikipedia.org

Des espèces sauvages sont néanmoins également exploitées, par exemple les noisetiers, les cornouillers, la vigne et les châtaignes d'eau.

fr.wikipedia.org

Il s'applique à toutes sortes de marchandises comme le miel, le sel, la cire, les châtaignes, etc.

fr.wikipedia.org

Certaines recettes incluent des œufs, des condiments (ail) et autres ajouts divers (alcools, noix, châtaignes).

fr.wikipedia.org

On pouvait les faire bouillir comme des châtaignes ou les broyer pour en faire un beurre aux propriétés vermifuges et parasiticides.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les châtaignes traitées par trempage restent longtemps bien hydratées et résistantes à la dessiccation.

fr.wikipedia.org