Traductions de „cisaille“ dans le dictionnaire français » allemand

cisaille [sizɑj] SUBST f

cisaille

Schere f

cisaille à volaille

Geflügelschere

cisaille à gazon

Rasenschere

cisaille à tôle

Blechschere

cisaille de jardinier

Baumschere

cisailler [sizɑje] VERBE trans

1. cisailler (couper, tailler):

cisailler

[zer]schneiden

2. cisailler (détacher):

cisailler

[ab]schneiden

3. cisailler (élaguer):

cisailler

[be]schneiden

cisailler VERBE

Entrée d'utilisateur

cisailler TEC

scheren

Expressions couramment utilisées avec cisaille

cisaille à volaille

Geflügelschere

cisaille à gazon

Rasenschere

cisaille de jardinier

Baumschere

cisaille à tôle

Blechschere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le cas d'une haie taillée associant des arbustes à feuilles caduques taillés de manière plus douce à la cisaille de jardinier paysagiste.

fr.wikipedia.org

La grignoteuse est aussi une paire de pinces ou cisaille particulièrement utilisée en tôlerie.

fr.wikipedia.org

Les pièces longues (poutrelles de construction métallique) passent par la cisaille.

fr.wikipedia.org

Le découpage classique d'un matériau mince (carton, plastique, tôle) se fait à l'aide d'un emporte-pièce, cisailles ou grignoteuses éventuellement.

fr.wikipedia.org

Après cet ensemble, une cisaille éboute le produit pour supprimer les risques de défaut interne.

fr.wikipedia.org

Par la suite il commença à ramener des cisailles avec lui lors de son entrée.

fr.wikipedia.org

Sur ce type d’appareil combiné, le bélier supérieur pivote à 180 degrés permettant de passer d’une cisaille à une presse-plieuse en dix secondes.

fr.wikipedia.org

Il utilise ensuite une paire de cisailles et coupe le dessus des boucles, créant ainsi des crochets qui correspondent parfaitement aux boucles.

fr.wikipedia.org

Initialement, la procédure était effectuée avec les cisailles métalliques utilisées pour la tonte mais il existe désormais des cisailles conçues spécifiquement pour le mulesing.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une forme libre obtenue en évitant l'intervention des cisailles les premières années.

fr.wikipedia.org