Traductions de „compartiments“ dans le dictionnaire français » allemand

compartiment [kɔ͂paʀtimɑ͂] SUBST m

1. compartiment (casier):

compartiment

Fach nt

compartiment congélateur

Gefrierfach

compartiment de la roue de secours

Reserveradmulde f

2. compartiment (dans un train):

compartiment

Abteil nt

compartiment individuel

Einzelabteil

compartiment fumeurs/non-fumeurs

Raucher-/Nichtraucherabteil

II . compartiment [kɔ͂paʀtimɑ͂]

compartiment à bagages d'un train

Gepäckabteil nt

compartiment à bagages d'un car

Gepäckraum m

compartiment de chemin de fer

Eisenbahnabteil nt

compartiment à glace

Eisfach nt

compartiment silence

Entrée d'utilisateur

compartiment silence SUBST m TRANSP

das Ruheabteil

Expressions couramment utilisées avec compartiments

les compartiments de queue/voitures en queue de train

die Abteile/Wagen am Zugende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est cloisonné en trois compartiments principaux séparés par deux crêtes infranchissables.

fr.wikipedia.org

Les premiers exemplaires avaient un seul compartiment rectangulaire sur les deux sections, mais des compartiments séparés aux parois inclinées permettaient d'économiser du poids.

fr.wikipedia.org

La caisse est divisée en trois compartiments dont le plus important abrite le groupe moteurs-générateurs, les compresseurs et les refroidisseurs.

fr.wikipedia.org

Chacun des compartiments contient une solution contenant l'oxydant et le réducteur d'un couple redox (chaque compartiment est une demi-cellule).

fr.wikipedia.org

Ils se subdivisent en trois compartiments : le marché financier, le marché monétaire et le marché obligataire.

fr.wikipedia.org

Tant l'encadrement que la séparation des compartiments sont réalisés en gypse doré, imitant un travail d'orfèvrerie.

fr.wikipedia.org

Kvant-1 se compose de deux compartiments pressurisés de travail et un compartiment d'expérience dépressurisé.

fr.wikipedia.org

Dans la branche méridionale, les failles ont décalé les terrains en trois compartiments qui s'élèvent de plus en plus vers l'ouest.

fr.wikipedia.org

Elle modifie également leur intérieur, par l'installation d'1 ou 2 compartiments, isolés et équipés de banquettes amovible en moleskine, plus confortables.

fr.wikipedia.org

Les voûtes, à compartiments d'arêtes, retombent aux murs sur de courtes colonnes à chapiteaux non décorés, elles-mêmes surhaussées par un soubassement continu.

fr.wikipedia.org