Traductions de „eingebrannt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ein|brennen irrég VERBE trans

1. einbrennen:

etw in Holz acc einbrennen

pyrograver qc sur du bois

einem Tier ein Zeichen einbrennen

marquer un animal au fer rouge

2. einbrennen INFOR:

einbrennen (Daten)

graver

3. einbrennen CULIN:

einbrennen

cuire

einbrennen (Mehl)

roussir

II . ein|brennen irrég VERBE pron

sich ins Gedächtnis einbrennen

se graver dans la mémoire

diese Szenen haben sich in mein Gedächtnis eingebrannt

ces images sont gravées dans ma mémoire

Expressions couramment utilisées avec eingebrannt

diese Szenen haben sich in mein Gedächtnis eingebrannt

ces images sont gravées dans ma mémoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Korken eines echten Cava ist ein Stern eingebrannt.

de.wikipedia.org

Der Grundemailschlicker wird durch Tauchen oder Spritzen aufgebracht und bei 850 bis 900 °C eingebrannt.

de.wikipedia.org

Dann werden die Teile gesäubert, entfettet, phosphatiert, gespült, im Elektroverfahren getaucht und eingebrannt.

de.wikipedia.org

Danach wird der Sand bei einem Dekorbrand eingebrannt.

de.wikipedia.org

Anders als bei unbeschichteten Eisenpfannen, die ausdrücklich eingebrannt werden sollen, ist es nicht empfehlenswert, Edelstahlpfannen nur mit Küchenpapier auszureiben.

de.wikipedia.org

Vergoldungen wurden zu dieser Zeit ausgeführt, indem kleine Mengen Gold auf einen Glaskörper aufgetragen und bei niedriger Temperatur eingebrannt wurden.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Löcher durch einen entsprechend schräg geführten, glühenden Draht eingebrannt.

de.wikipedia.org

Um Farbechtheit zu garantieren wurden diese in einem weiteren Arbeitsgang bei 820 °C eingebrannt.

de.wikipedia.org

Bei beiden Verfahren muss das Dekor anschließend eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

Die dabei verwendete spezielle Schmelzfarbe (bestehend aus Metalloxiden, Glaspulver und Bindemitteln) wird bei einer Temperatur von 600 °C in das Material eingebrannt.

de.wikipedia.org