Traductions de „emmanchement“ dans le dictionnaire français » allemand

emmanchement [ɑ͂mɑ͂ʃmɑ͂] SUBST m

1. emmanchement:

emmanchement (en parlant d'un manche court)

Aufstecken nt [o. Anbringen nt] eines Griffs

emmanchement (en parlant d'un manche long)

Aufstecken [o. Anbringen] eines Stiels

l'emmanchement d'un balai

das Anbringen eines Stiels an einem Besen

l'emmanchement d'un balai

das Aufstecken eines Stiels auf einen Besen

2. emmanchement PÊCHE:

canne à emmanchement

Steckrute f

Expressions couramment utilisées avec emmanchement

canne à emmanchement

Steckrute f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur le deuxième d'entre eux, les encoches symétriques de la base, sûrement pour accommoder pour un emmanchement.

fr.wikipedia.org

Les cônes d'emmanchement ou cônes d'outillage sont principalement utilisés sur les machines-outils.

fr.wikipedia.org

Emmanchement sur des lances en bois.

fr.wikipedia.org

Un cône d'emmanchement ou cône d'outillage est une pièce utilisée pour le centrage sur une machine-outil.

fr.wikipedia.org

On note également la présence de hallebardes : il s'agit de lames triangulaires larges, dont l'emmanchement était supposé perpendiculaire au manche.

fr.wikipedia.org

Elle est creuse en bas pour l'emmanchement et se termine en pointe, mais elle porte une petite pointe aigüe dirigée en bas en forme de crochet.

fr.wikipedia.org

La première (image ci-dessous, n 2), qui est complète, mesure 181 mm de longueur sur 20 mm d'épaisseur et ne porte pas de trace de dispositif d'emmanchement.

fr.wikipedia.org

Certains portent encore des traces de bitume liées à leur emmanchement et, dans des cas exceptionnels, ce dernier est conservé.

fr.wikipedia.org

L'autel en pierre reconstruit sur l’emmanchement est une restauration pour laquelle n'existe encore aucune attestation archéologique, mais néanmoins possible.

fr.wikipedia.org

La forme de ce fossile directeur pourrait être liée à une modalité d'emmanchement à l'aide de matériaux périssables qui ne nous sont pas parvenus.

fr.wikipedia.org