Traductions de „fourmilière“ dans le dictionnaire français » allemand

fourmilière [fuʀmiljɛʀ] SUBST f

1. fourmilière ZOOL:

fourmilière

Ameisenhaufen m

2. fourmilière (foule grouillante):

fourmilière

geschäftiges Treiben

Expressions couramment utilisées avec fourmilière

la fourmilière grouille

im Ameisenhaufen wimmelt es

donner un coup de pied dans la fourmilière

in ein Wespennest stechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les inquilines désignent alors des espèces de fourmis qui produisent peu ou pas d'ouvrières, profitant de la caste ouvrière de la fourmilière hôte.

fr.wikipedia.org

Il se jette par surprise toutes ailes déployées dans une fourmilière obligeant ainsi les insectes affolés à sécréter de l'acide formique pour se défendre.

fr.wikipedia.org

Lomechusa est un genre de coléoptères, membre de la famille des staphylinidés que l'on trouve très souvent dans les fourmilières.

fr.wikipedia.org

Après avoir repéré les fourmilières à l’odorat, il les éventre avec ses griffes avant et capture les fourmis avec sa longue langue gluante.

fr.wikipedia.org

En plus d'un plateau commun où les fourmis ouvrières peuvent récolter et placer leurs phéromones, les joueurs disposent d'un plateau individuel de leur fourmilière souterraine.

fr.wikipedia.org

Il éventre les fourmilières de ses griffes avant et capture les insectes en projetant sa longue langue gluante à leur contact.

fr.wikipedia.org

Furmeyer est construit sur une petite butte, rappelant une fourmilière par sa petite taille.

fr.wikipedia.org

Quand il a localisé une fourmilière ou une termitière, il la fourrage de ses griffes avant puis utilise sa langue gluante pour capturer ses proies.

fr.wikipedia.org

Le mode de fondation de la fourmilière peut être indépendant ou dépendant.

fr.wikipedia.org

Elles sont alors emmenées dans la fourmilière où elles dévorent alors les larves et les nymphes.

fr.wikipedia.org