Traductions de „grappe“ dans le dictionnaire français » allemand

grappe [gʀap] SUBST f

1. grappe:

grappe

Traube f

une grappe de raisin

eine Weintraube

2. grappe (assemblage serré):

une grappe de personnes

eine Menschentraube

une grappe de personnes

eine Traube Menschen

une grappe d'ognons (d'oignons)

ein dicker Bund Zwiebeln

grappe SUBST

Entrée d'utilisateur

grappe (sexe masculin) f vulg

Gehänge nt vulg

lâche-moi la grappe vulg

lass' mich in Ruh(e) fam

lâche-moi la grappe vulg

rutch' mir den Buckel runter fam

grappe SUBST

Entrée d'utilisateur

grappe f vulg

männliche Sexualorgane

grappe SUBST

Entrée d'utilisateur

grappe industrielle f ÉCON

(Industrie-)Cluster m

Expressions couramment utilisées avec grappe

une grappe de raisin

eine Weintraube

une grappe de personnes

eine Menschentraube

une grappe d'ognons (d'oignons)

ein dicker Bund Zwiebeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fleurs, jaune vif, en grappes, mesurent jusqu'à 2,2 cm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Il est élaboré à partir de grappes de raisins passerillés.

fr.wikipedia.org

Tous portaient le thyrse enlacé de feuillage, des ceps de vigne, des couronnes de lierre, des coupes et des grappes de raisin.

fr.wikipedia.org

Elle reproduit une vigne dont le pied est dans un vase avec ces nombreux sarments et grappes.

fr.wikipedia.org

Il est constitué de petites grappes denses, en forme de cône de pin composées de grains ovoïdes, de couleur bleu sombre.

fr.wikipedia.org

La grappe accompagne le mouvement penché de la tige.

fr.wikipedia.org

Les inflorescences sont des grappes simples, terminales portant des fleurs jaune clair, à l’extrémité d’un long pédoncule.

fr.wikipedia.org

Les grappes de raisin pendent sous les feuilles et sont moins exposés au soleil.

fr.wikipedia.org

Les côtés, en bas-relief, sont décorés de mascarons, d'animaux fantastiques, d'éléments végétaux (grappes de raisin notamment) et d'arabesques.

fr.wikipedia.org

Les grappes sont moyennes à grandes et les baies sont de taille moyenne.

fr.wikipedia.org