allemand » français

Traductions de „komischer“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . komisch ADJ

1. komisch (lustig):

komisch
comique

3. komisch (unwohl):

mir ist/wird so [o. ganz] komisch fam
je me sens tout drôle fam

II . komisch ADV

1. komisch (lustig):

komisch
bizarrement

Expressions couramment utilisées avec komischer

ein komischer/langweiliger Verein
une clique marrante/enquiquinante fam
ein komischer Kauz
un drôle d'oiseau fam
in seinem Brief steht ein komischer Satz
il y a une phrase bizarre dans sa lettre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die vielseitigen Einseitigkeiten der Hauptfiguren werden mit Humor vorgeführt und viele anekdotenhafte Ereignisse aus ihren Leben komisch überformt.
de.wikipedia.org
In seinem Theaterschaffen lag sein Schwerpunkt in der Darstellung komischer Figuren und Charaktere.
de.wikipedia.org
Von diesem Zeitpunkt an passieren komische und verwirrende Dinge im Leben der Zwei.
de.wikipedia.org
Oft spielte er auch stumme Charaktere und wurde mit der Zeit immer mehr in komischen Rollen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Kinder fanden die Porträts nicht komisch, manche ängstigten sich.
de.wikipedia.org
Der Film sei stellenweise komisch, aber ohne in eine Satire oder eine Parodie abzugleiten.
de.wikipedia.org
Trotz dieser eher komischen Elemente gilt der Klan auch heute noch als gefährlich.
de.wikipedia.org
Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.
de.wikipedia.org
Dank seiner Bassbaritonstimme von großer Tragweite und seiner Musikalität, einem brillanten Gedächtnis und exzellenter Gesangstechnik war er ebenso überzeugend in tragischen wie komischen Figuren.
de.wikipedia.org
Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires