Traductions de „marc“ dans le dictionnaire français » allemand

marc [maʀ] SUBST m

1. marc (résidu):

marc

Trester Pl

marc de pommes/raisins

Apfel-/Traubentrester

marc de café/thé

Kaffeesatz m /Teeblätter Pl

2. marc (eau de vie):

marc

Tresterschnaps m

marc

Trester m

Marc [maʀk] SUBST m

1. Marc:

Marc

Markus m

Marc

Mark m

2. Marc RÉLIG:

Saint Marc

Markus

3. Marc HIST:

Marc Aurèle

Mark Aurel

Expressions couramment utilisées avec marc

Saint Marc

Markus

Marc Aurèle

Mark Aurel

marc de pommes/raisins

Apfel-/Traubentrester

marc de café/thé

Kaffeesatz m /Teeblätter Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le jour de la vendange, à l'arrivée au chai, le raisin est foulé et pressé pour séparer le moût du marc de raisin.

fr.wikipedia.org

Marc, dragueur impénitent et grand amateur de jolies femmes, tombe follement amoureux d'elles et décide de toutes les conquérir.

fr.wikipedia.org

Des amoncellements de marc jonchaient alors la place au plus fort de l'activité.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée au chai, le raisin est foulé et pressé pour séparer le moût du marc de raisin.

fr.wikipedia.org

Marc, un adolescent de 14 ans traité comme un enfant par sa mère trop anxieuse en permanence, va, après le collège, jouer au base-ball avec ses amis.

fr.wikipedia.org

Marc, 32 frères « moineaux » et dix sœurs « mésanges » l'ont rejoint.

fr.wikipedia.org

Le pied de monnaie, en numismatique, est le rapport entre le nombre de pièces taillées dans un marc et le titre, ou aloi.

fr.wikipedia.org

En remettant le marc au contact du moût, l'humidification permet d'évacuer l’oxygène et donc d'éviter le développement de bactéries acétiques (métabolisme aérobiques).

fr.wikipedia.org

Le marc de raisin peut être composté et réincorporé dans les vignes pour y apporter de la matière organique.

fr.wikipedia.org

Il invoquait pour cela les multiples discriminations électorales : « le décret du marc d'argent... les distinctions ridicules entre les citoyens entiers, les demi-citoyens et les quarterons ».

fr.wikipedia.org