Traductions de „mâchonner“ dans le dictionnaire français » allemand

mâchonner [mɑʃɔne] VERBE trans

1. mâchonner (mâcher sans avaler):

mâchonner

kauen

2. mâchonner (mordiller):

mâchonner (cigare, crayon, paille, brin d'herbe)

kauen an +Dat

3. mâchonner (marmonner):

mâchonner

murmeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au bout d'une heure les gens de la sous-préfecture à sa recherche le trouvent couché sur le ventre, débraillé comme un bohème et faisant des vers en mâchonnant des violettes.

fr.wikipedia.org

Faites votre cinéma tout en marchant pas à pas, mâchonnant d'amers et tendres cailloux.

fr.wikipedia.org

L'usage en tant que plante à mâchonner daterait de l'antiquité et pourrait même précéder l'utilisation du café en tant qu'excitant.

fr.wikipedia.org

En 1932, une mission archéologique roumaine ouvrit cette tombe et n'y trouva que des fragments d'ossements humains, mâchonnés par des bêtes.

fr.wikipedia.org

La comtesse a pris l’habitude, lorsqu’elle joue, de mâchonner des tiges de réséda.

fr.wikipedia.org

Le cheval semble mâchonner son mors, et pointe ses oreilles vers l'avant, tout en jetant un regard nerveux.

fr.wikipedia.org