Traductions de „parlants“ dans le dictionnaire français » allemand

parlant(e) [paʀlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. parlant (éloquent):

parlant(e) chiffres

[für sich selbst] sprechend

parlant(e) preuve, exemple

deutlich

ces chiffres sont parlants

diese Zahlen sprechen für sich

2. parlant (très expressif):

parlant(e) comparaison, description

anschaulich

parlant(e) geste, regard

ausdrucksvoll

3. parlant TEC:

cinéma/film parlant

Tonfilm m

horloge parlante

Zeitansage f

4. parlant fam (bavard):

ne pas être très parlant

nicht sehr gesprächig sein

Expressions couramment utilisées avec parlants

ces chiffres sont parlants

diese Zahlen sprechen für sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se différencie du plus largement utilisée "langue minoritaire" qui fait référence à l'idiome utilisé par un petit nombre de parlants.

fr.wikipedia.org

Chaplin est sceptique quant à cette nouvelle technique et estime que les « parlants » ne valent pas les films muets, du point de vue artistique.

fr.wikipedia.org