Traductions de „präsidieren“ dans le dictionnaire français » allemand

présider une assemblée/séance

einer Versammlung/Sitzung dat präsidieren

présider une assemblée/séance

eine Versammlung/Sitzung präsidieren CH

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kantonsparlament, das er 1914/15 präsidierte, setzte er sich in besonderem Masse für das Bildungswesen, die Kleinbauern und die Arbeiterschaft ein.

de.wikipedia.org

Ferner präsidierte er zwischen 1958 und 1963 die Konferenz der Landwirtschaftsdirektoren.

de.wikipedia.org

1971 bis 1983 war er Mitglied des Gemeindeparlaments, das er einmal präsidierte, und gleichzeitig Schulpräsident von Weinfelden.

de.wikipedia.org

Während dieser Legislaturperiode präsidierte er im Ausschuss für Bildung und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Seinen Kanton vertrat er ab 1911 im Ständerat, den er 1920/21 präsidierte.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr präsidierte er bei der Disputation seines Bruders.

de.wikipedia.org

Dort präsidierte er die Militär- und später die Geschäftsprüfungskommission, 1983 schied er aus dem Nationalrat aus.

de.wikipedia.org

Schnyder stieg zum Direktor auf und präsidierte das Redaktionskomitee der von Duttweiler gegründeten Zeitung Die Tat.

de.wikipedia.org

1915 bis 1916 präsidierte er den Verein zur Erhaltung vaterländischer Kunstdenkmäler.

de.wikipedia.org

Er präsidierte die Kommissionen für öffentliche Ordnung, Gesundheit und Finanzen.

de.wikipedia.org