Traductions de „sacrer“ dans le dictionnaire français » allemand

sacrer [sakʀe] VERBE trans

1. sacrer (introniser):

sacrer

inthronisieren

2. sacrer (déclarer):

sacrer qn qc

jdn zu etw erklären [o. küren]

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

jdn zum besten Schauspieler seiner Generation erklären

être sacré le meilleur roman de l'année

zum besten Roman des Jahres erklärt werden

Expressions couramment utilisées avec sacrer

sacrer qn qc

jdn zu etw erklären [o. küren]

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

jdn zum besten Schauspieler seiner Generation erklären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il apparait plus souvent que l'ours - bien qu'on suppose que l'ours était tellement sacré que ses représentations étaient interdites.

fr.wikipedia.org

Kiririsha semble également avoir disposé de bosquets sacrés.

fr.wikipedia.org

Il est possible que, dès le départ, les ophthalmoi désignaient la partie sacrée du vaisseau.

fr.wikipedia.org

L’omphalos était généralement matérialisé sous l'apparence d'une pierre sacrée, un bétyle.

fr.wikipedia.org

Son œuvre littéraire et philosophique est attentive aux actes et expériences existentiels, comme l'amour, le chant et le sacré.

fr.wikipedia.org

La hache sacrée est plus ornementée, rendant son utilisation quasiment impossible.

fr.wikipedia.org

Evoluant en troisième division tchèque lors de la saison 2012-2013, le club est sacré champion cette saison-là et évolue en deuxième division depuis.

fr.wikipedia.org

Adoré par les pasteurs dès sa naissance, il boit l'eau de la source sacrée.

fr.wikipedia.org

Dans l’une des salles une vasque énorme dont les milliers d’années ont altéré les inscriptions sacrées qui en couvraient les lianes.

fr.wikipedia.org

En 2012, elle est sacrée championne du monde.

fr.wikipedia.org