Traductions de „schwedischen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schwedisch [ˈʃveːdɪʃ] ADJ

schwedisch

suédois(e)

II . schwedisch [ˈʃveːdɪʃ] ADV

schwedisch miteinander sprechen

discuter en suédois

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Schwedisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Schwedisch

suédois m

auf Schwedisch

en suédois

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec schwedischen

hinter schwedischen Gardinen sitzen hum fam

être à l'ombre fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beste Druckqualität der Fotografien und Landkarten findet sich in den schwedischen Originalwerken.

de.wikipedia.org

Piece of Me wurde vom schwedischen Produzenten-Duo Christian Karlsson und Pontus Winnberg (Bloodshy & Avant) geschrieben.

de.wikipedia.org

Der Mittelfeldspieler nahm mit der schwedischen Nationalmannschaft an zwei Weltmeisterschafts- und einer Europameisterschaftsendrunde teil.

de.wikipedia.org

Von 1623 bis zur schwedischen Eroberung 1632 und ab der Rückeroberung durch kaiserliche Truppen 1635/36 hatten es die Karmeliter wieder in ihrem Besitz.

de.wikipedia.org

Der Film ist unter anderem geprägt von langen Einstellungen, absurder Komik, Grotesken, dem Karikieren der schwedischen Kultur und antikapitalistischer Thematik.

de.wikipedia.org

Einfluss auf die weitere Entwicklung hatten auch die zahlreichen schwedischen Immigranten, die sich in der Gegend niederließen.

de.wikipedia.org

In der schwedischen Presse wurde er für seine Leistungen mit dem Prädikat Weltklasse ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Abgang eines schwedischen Feldmarschalls auf diese Weise blieb einmalig.

de.wikipedia.org

Auch bei schwedischen Ganggräbern und megalithischen Steinkisten ist die Parzellierung vertreten.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der schwedischen Einbauküche begann in den 1930er Jahren, der erste Küchenstandard wurde 1950 beschlossen.

de.wikipedia.org