Traductions de „schüchternen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schüchtern [ˈʃʏçtɐn] ADJ

schüchtern

timide

II . schüchtern [ˈʃʏçtɐn] ADV

schüchtern

timidement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Natürlich entsprechen die kleinen Kläffer auch komplett den angesagten Images ihrer Zuschauer, weshalb neben dem schüchternen und rauflustigen auch der stylishe Hiphop-Wuffi komplett mit Goldkettchen an den Start geht.

de.wikipedia.org

Die große Distanz und die damit verbundene verstärkte Kontrolle über die Kommunikation ermöglicht auch schüchternen und unsicheren Benutzern ein gewünschtes Gespräch aufzubauen beziehungsweise ernstgemeinte Antworten auf gestellte Fragen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Da lernt er seinen schüchternen Banknachbarn in der Schule näher kennen.

de.wikipedia.org

Der fromme Herr wird von dem Journalisten zur Ordnung gerufen und gehorcht schüchternen Tones.

de.wikipedia.org

In seiner über 50 Jahre umfassenden Karriere verkörperte er oft den Typus des ein wenig unbeholfenen und schüchternen „kleinen Mannes“.

de.wikipedia.org

Sie hat bisher den schüchternen Mann kaum wahrgenommen, er entspricht nicht ihrem Männerbild und sie liebt ihn nicht.

de.wikipedia.org

Diese macht sich einen Spaß daraus, den schüchternen und unbeholfenen Novizen zu necken, macht jedoch kein Geheimnis aus ihrer Sympathie.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig findet er mit der schüchternen Chieko eine sonderbare Gefährtin.

de.wikipedia.org

Bald fliegen ihm, dem schüchternen aber gewitzten Gernegroß, die Herzen der weiblichen Angestellten zu.

de.wikipedia.org

Erstaunlich ist, dass er sich mit der schüchternen und prüden Maureen am besten versteht.

de.wikipedia.org