Traductions de „stimule“ dans le dictionnaire français » allemand

stimuler [stimyle] VERBE trans

1. stimuler (activer, augmenter):

stimuler

anregen

un médicament qui stimule la circulation [sanguine]

ein durchblutungsförderndes Medikament

un procédé qui stimule la production

produktionsförderndes Verfahren

2. stimuler (encourager):

stimuler

anspornen

Expressions couramment utilisées avec stimule

un procédé qui stimule la production

produktionsförderndes Verfahren

un médicament qui stimule la circulation [sanguine]

ein durchblutungsförderndes Medikament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En fait, il s'agit d'une force corruptrice plus indicible, qui stimule la part sombre de chaque individu.

fr.wikipedia.org

Quand le ch'i circule par la porte du coccyx, autrement nommée porte de la moelle (suikong 髓孔), il stimule la moelle et le système immunitaire.

fr.wikipedia.org

Le myrte du Chili est tonifiant et stimule l’appétit.

fr.wikipedia.org

Il stimule ses hommes et les prépare méthodiquement.

fr.wikipedia.org

Elle ne stimule pas l’ovulation mais ralentit plutôt la production de prolactine par l’hypophyse.

fr.wikipedia.org

Beaucoup pensent réellement que le mosh pit stimule et encourage la camaraderie.

fr.wikipedia.org

La vigueur du marché immobilier qui stimule la consommation des ménages enregistrant des plus-values (même latentes).

fr.wikipedia.org

Cela les stimule, leur redonne de l’énergie d’être confrontées au stress ; elles se sentent revitalisées.

fr.wikipedia.org

Il « tonifie les reins, humidifie les poumons, stimule le jing 精 et revigore le qi 气 ».

fr.wikipedia.org

Son père lui montre comment produire de l'électricité statique sur la carpette du salon, cette expérience stimule l'imagination du garçon de cinq ans.

fr.wikipedia.org