Traductions de „ureigenen“ dans le dictionnaire allemand » français

ureigen ADJ

ureigen

personnel(le)

das ist in Ihrem ureigenen Interesse

c'est dans votre propre intérêt

Expressions couramment utilisées avec ureigenen

das ist in Ihrem ureigenen Interesse

c'est dans votre propre intérêt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Grundmotiv ist das geradezu manische Lernen (zeitweise mit fünf Lehrern gleichzeitig) als Ausweg aus einer aussichtslosen Situation unter Verleugnung der ureigenen Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Die Autorin erstellt mit ihrer ureigenen Sprache eine Welt welche gleichermassen bestürzt und fasziniert.

de.wikipedia.org

Dieser dem Hörfunk ureigenen Kunstform gelingt es hier tatsächlich, das bisweilen schwer greifbare Buch mit all seiner brodelnden Innenwelt durch Inszenierung lebendig werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Patient wie Arzt haben ihren ureigenen Kompetenzbeitrag zu leisten.

de.wikipedia.org

Jedoch schrieb eine Direktive weiterhin Feiern vor, bei denen der Kantor selbst seine ureigenen Verpflichtungen zu übernehmen hatte.

de.wikipedia.org

Neben der ureigenen Funktion, der zeitlichen Verbesserung des Bankservices durch Bargeldabhebungsmöglichkeiten rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche, erfüllen Geldausgabeautomaten noch weitere Zwecke.

de.wikipedia.org

Heraldische Tätigkeiten wie das Bewahren, Dokumentieren, Blasonieren und Prüfen von Wappen sind keine ureigenen Aufgabe eines Wappenkünstlers, allerdings unterstützen ihn Kenntnisse darin bei seiner Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung von Eigenschaften (Attributierung) aus der banalen Alltagswelt erschien dem ernsthaft Liebenden als ein Verrat (Sakrileg) an der ureigenen Liebe selbst.

de.wikipedia.org

Ihr Motiv erwächst nicht aus einem gesellschaftlichen Konflikt, sondern aus ihrer ureigenen psychischen Deformation, die sogar genetisch durch die Verrücktheit einer Tante erklärt wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der isländische Weg, sich auf die eigenen Traditionen und ureigenen Wirtschaftsbereiche zu besinnen, als erfolgsversprechend und zur Nachahmung empfohlen angesehen.

de.wikipedia.org