Traductions de „aufstapeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

aufstapeln VERBE trans

aufstapeln

accatastare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Inneren eines doppelwandigen Kuppelofens wird Holz aufgestapelt und bei geringer Luftzufuhr verschwelt.

de.wikipedia.org

Um das Luftschiff vor dem Seewetter, insbesondere dem Wind und der salzhaltigen Luft, zu schützen, wurden links und rechts vom Auftriebskörper vierstöckige Containerwände aufgestapelt.

de.wikipedia.org

So erhielt die Kohle die Form runder Klütten, die man trocknen und bis zum Verkauf vor der Heizsaison im Herbst aufstapeln konnte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schlechten Straßenanbindung wurde ein Großteil der Felstrümmer nicht abtransportiert, sondern am Fuß des Hangs liegengelassen bzw. zu einem Wall aufgestapelt.

de.wikipedia.org

Die noch brauchbaren Bruchsteine wurden zur Wiederverwendung auf dem Baugrundstück für die neue Kirche aufgestapelt.

de.wikipedia.org

Im Ofen selbst befand sich knapp darüber eine durchlöcherte Plattform, auf dem die aus Ton geformten Rohlinge aufgestapelt worden sind.

de.wikipedia.org

Bei der darauffolgende Siegesfeierwurden die blutigen Leichen der Osmanen auf Tischen aufgestapelt, auf denen man das Abendmahl auftrug.

de.wikipedia.org

Nach 30 Minuten war der Güterwagen entladen und die Säcke in den Lastwagen aufgestapelt.

de.wikipedia.org

Die Knochen von 15 Individuen waren im Süden unter den Felsvorsprung aufgestapelt.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss bildete den Kirchenraum, das Untergeschoss mit eigenem Zugang diente als Beinhaus, wo die beim Anlegen neuer Gräber zutage gekommenen Gebeine aufgestapelt wurden.

de.wikipedia.org