Traductions de „freddezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

freddezza [freˈddettsa] SUBST f la

1. freddezza:

freddezza

Kälte f

freddezza

Kühle f

2. freddezza fig :

freddezza

(Gefühls)Kälte f

3. freddezza (sangue freddo):

freddezza

Kaltblütigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gallinari dimostrò durante le azioni di fuoco grande determinazione e freddezza e anche in altre circostanze intervenne in situazioni impreviste.

it.wikipedia.org

Tutta la loro freddezza nel commettere questo tipo di crimini aggravò la percezione del pubblico, portando alla loro fine.

it.wikipedia.org

La riforma della scuola viene accolta con freddezza se non con aperta ostilità dalla maggioranza del corpo insegnante.

it.wikipedia.org

Alicia trova riparo dalla tempesta in una casa, eliminando con freddezza i quattro vaganti che componevano la famiglia residente.

it.wikipedia.org

Si distingueva inoltre per la freddezza nei pressi della porta avversaria, per l'opportunismo, il senso della posizione e per il fiuto del gol.

it.wikipedia.org

La sera accoglie con freddezza il ritorno della moglie, facendole comprendere di sapere tutto.

it.wikipedia.org

I due genitori, nonostante la freddezza dei rapporti, riescono a trovare un’intesa sulla decisione.

it.wikipedia.org

Nel suo repertorio rientrano la freddezza sotto porta, una buona tecnica individuale, e il senso del goal.

it.wikipedia.org

La critica gli rimproverò una certa fissità e freddezza interpretativa.

it.wikipedia.org

Bravo nel proteggere palla e nelle sponde aeree, la sua principale caratteristica è la freddezza sotto porta.

it.wikipedia.org