Traductions de „Nichtbeachtung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Nichtbeachtung SUBST f , Nichtbefolgung SUBST f <-, -en>

Nichtbeachtung

inosservanza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen die Hausbesitzerin wurde derweil ein Verfahren wegen Nichtbeachtung des Denkmalschutzes eingeleitet.

de.wikipedia.org

Die bisher geöffneten Kirchen wurden geschlossen und bei Nichtbeachtung Strafen angedroht.

de.wikipedia.org

Die Nichtbeachtung der Dienstpflichten kann als Dienstvergehen entsprechend den Regelungen des Disziplinarrechtes geahndet werden.

de.wikipedia.org

Die Nichtbeachtung von Arbeitnehmerrechten umfasst jede Art der Nichtbeachtung von Sozialstandards.

de.wikipedia.org

In dieser Aussage deutet sich ein weiteres Dilemma der Nichtbeachtung des Aufsatzes an.

de.wikipedia.org

Die Einzelheiten des Kirchgangs der Wöchnerin waren teilweise von abergläubischen Vorstellungen bestimmt, deren Nichtbeachtung Unglück oder Tod bedeuten sollten.

de.wikipedia.org

Ein gravierender Nachteil ist die Nichtbeachtung von Kapazitätsrestriktionen, die zu nicht ausführbaren Produktionsplänen führen kann.

de.wikipedia.org

Die Folge einer Nichtbeachtung der Gatterlaufzeiten können Timingverletzungen und Glitches in der Schaltung sein.

de.wikipedia.org

Bei Nichtbeachtung der Vorgaben sind u. a. zivilrechtliche Konsequenzen und/oder ein Bußgeldverfahren der Bundesnetzagentur möglich.

de.wikipedia.org

Die Infrastruktur ist nach langen Jahren der Nichtbeachtung des Ortes inzwischen gut.

de.wikipedia.org