Traductions de „Remise“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Remise <Remise, -n> SUBST f

Remise

rimessa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1826 kaufte man ein großes Bauernhaus an, das man zum Rathaus mit Farrenstall und Remise für Feuerlöschgeräte umbaute.

de.wikipedia.org

Eine Remise und ein steinernes Wirtschaftsgebäude ergänzen das Anwesen.

de.wikipedia.org

Die Museumsverwaltung sowie die Bibliothek sind in der benachbarten Remise untergebracht.

de.wikipedia.org

Heute erinnern noch die Baulücken in der Straße und der Name eines in einer Remise eingerichteten Gasthofes an dieses Gewässer.

de.wikipedia.org

Durch Verwitterung und andere äußere Einflüsse, wie kriegerische Auseinandersetzungen, zerfiel die Remise zu einer Ruine.

de.wikipedia.org

Es enthielt Stallungen, Remise, Waschküche und Unterkünfte für Bedienstete.

de.wikipedia.org

Der Westflügel des Südtrakts entstand erst 1986–1989 an Stelle einer Remise, wodurch erst der Außenbau nach den Originalplänen abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

2001 wurde mit Stiftungsmitteln die denkmalgeschützte Remise der Villa zu einem Theater ausgebaut.

de.wikipedia.org

Am Haus entstand ein Bauerngarten, ein Mustergarten für Schattengewächse und eine Fachwerkscheune, die als Remise genutzt wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 erfolgte auf dem Anwesen der Bau eines Stalls, 1874 der eines Wintergartens und 1884 der einer Remise.

de.wikipedia.org