Traductions de „rifondere“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

rifondere [riˈfondere] VERBE trans

1. rifondere METALL :

rifondere

umschmelzen, wieder einschmelzen

2. rifondere (testi):

rifondere

umarbeiten

3. rifondere (danni):

rifondere

ersetzen, wiedergutmachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Grazie alla sua natura può essere rifuso infinite volte, consentendo un significativo risparmio energetico e di materie prime.

it.wikipedia.org

In totale alla chiesa ortodossa vennero rifusi solo 400 000 rubli.

it.wikipedia.org

Gli oggetti in bronzo rotti e non più utilizzabili vennero verosimilmente raccolti per essere rifusi.

it.wikipedia.org

Nel 1677 si rifusero le campane e si sostituirono con altre tre.

it.wikipedia.org

Dopo il primo conflitto mondiale fu necessario rifondere nuove campane perché di quelle originali tre su quattro erano state requisite dagli austriaci.

it.wikipedia.org

La parola spagnola refundio ("rifuse") significa che la campana era stata rifusa da rottami di bronzo.

it.wikipedia.org

Terminati i lavori nel 1952 furono rifuse anche le quattro vecchie campane.

it.wikipedia.org

La maggiore è del 1622, la minore fu rifusa nel 1903.

it.wikipedia.org

La sentenza condanna altresì gli imputati a rifondere le parti civili costituite del danno subito.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 1956 viene rifuso ed inaugurato il monumento ai caduti, trafugato nel 1943 dalle milizie fasciste.

it.wikipedia.org