Traductions de „welken“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

welken VERB

welken

flaccescere

welken

marcescere

welk ADJ

welk

marcidus

welk

flaccidus [flores]

welk sein

marcēre

welk sein

flaccēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Krankheitsbild des Feuerbrands äußert sich dadurch, dass Blätter und Blüten befallener Pflanzen plötzlich vom Blattstiel welken und sich braun oder schwarz verfärben.

de.wikipedia.org

In späterem Stadium kann der Befall den gesamten Stängel umschließen und die Pflanze zum Welken oder Absterben bringen.

de.wikipedia.org

Die Sprossachse ist 1 cm lang und nur mit wenigen oder gar keinen welken Blättern der Vorsaison bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Vögel hören auf zu singen, die Pflanzen fangen an zu welken, und unter den Türken verbreiten sich Seuchen.

de.wikipedia.org

Das Album knüpft an den musikalischen Stil von Her von welken Nächten an.

de.wikipedia.org

Die dunkelbraunen Raupen entwickeln sich meist am Boden von heruntergefallenen, welken und verrottenden Blättern.

de.wikipedia.org

Die letzte Strophe sei „bestes Poesiealbum-Niveau (‚Rosen, Tulpen, Nelken / Alle Blumen welken‘).

de.wikipedia.org

Die Reusen welken erst nach Bestäubung der Narben, etwa nach zwei Tagen.

de.wikipedia.org

Die Sprossachse ist 2 bis 3 cm lang und bedeckt mit welken Blättern der Vorsaison, nur an der Spitze stehen die lebenden Blätter.

de.wikipedia.org

Die befallene Pflanze hat dann, aus einiger Entfernung betrachtet, einen welken Habitus.

de.wikipedia.org