Traductions de „kosmetische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kosme̱tisch ADJ

kosmetisch Mittel, Methode:

kosmetisch

kosmetyczny

kosmetische Chirurgie

chirurgia f kosmetyczna

II . kosme̱tisch ADV

kosmetisch behandeln:

kosmetisch

metodą kosmetyczną

Expressions couramment utilisées avec kosmetische

kosmetische Chirurgie

chirurgia f kosmetyczna

Vitaminkomplexe für kosmetische Zwecke

zestawy mpl witaminowe do celów kosmetycznych

plastische/kosmetische Chirurgie

chirurgia plastyczna/kosmetyczna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem sind die unteren Lebensmittelüberwachungsbehörden − also die 35 Landratsämter − zuständig für die Überwachung der Betriebe, die Lebensmittel, Bedarfsgegenstände bzw. kosmetische Mittel in den Verkehr bringen.

de.wikipedia.org

Ein Immobilieninvestor kauft eine Immobilie mit niedrigem Wert, weil sie Reparaturen und/oder kosmetische Sanierungen benötigt.

de.wikipedia.org

Das kosmetische und funktionelle Ergebnis ist – bei fehlenden Operationsnarben – gut, die Behandlungskosten sind gering.

de.wikipedia.org

Hierbei werden kosmetische Farbstoffe chemisch an bestimmte Aminosäuren im Haar gekoppelt oder beim Blondieren Pigmente des Haares oxidiert.

de.wikipedia.org

Transsexuelle, die dauerhaft als Frauen leben, benutzen oft Kosmetische Operationen, einschließlich Brustvergrößerung, Fettabsaugung und Gesäßvergrößerung.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette erweiterte sich um Feinseifen, Kernseifen, Industrieseifen, Waschpulver, Parfümeriewaren und kosmetische Artikel wie Zahnpasta etc.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen entwickelt und vertreibt pharmazeutische und kosmetische Produkte, unterstützt die Forschung in der Gynäkologie und veranstaltet Fortbildungen.

de.wikipedia.org

Lediglich kleine kosmetische Verbesserungen wie das Abkleben von Spalten mit Klebeband sind gestattet.

de.wikipedia.org

Nur kosmetische Änderungen gab es 1934 (z. B. zwei horizontale Lüftungsschlitze anstatt der Lüftungsklappen an den Seiten der Motorhaube).

de.wikipedia.org

Zum Kaschieren der Augenringe verwenden Personen kosmetische Mittel, bspw.

de.wikipedia.org