Traductions de „superarbiter“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

superarbiter <gén ‑tra, plur ‑trzy> [superarbiter] SUBST m JUR

superarbiter

Oberschiedsrichter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wstępnym wyjaśnieniu stanowisk stron superarbiter podejmował czynności skłaniające strony do zawarcia ugody.

pl.wikipedia.org

Gdy sąd uznał sprawę za dostatecznie wyjaśnioną, superarbiter zamykał rozprawę.

pl.wikipedia.org

W razie nieobecności strony czy też obu stron, superarbiter przedstawiał ich wnioski, twierdzenia i dowody znajdujące się w aktach sprawy.

pl.wikipedia.org

Historyk religii – badacz nie może być też superarbitrem opisującym świat hindusa lub aborygena w kryteriach swojej kultury – jest to przejaw prowincjonalizmu a nie obiektywizacja.

pl.wikipedia.org

Rozprawa odbywała się w ten sposób, że po wywołaniu sprawy, superarbiter udzielał głosu najpierw wnioskodawcy, następnie stronie przeciwnej.

pl.wikipedia.org

W ramach zawodu był powoływany jako superarbiter.

pl.wikipedia.org

Przed zamknięciem rozprawy superarbiter udzielał jeszcze głosu stronom.

pl.wikipedia.org