Traductions de „desillusionieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

desillusionieren* VERBE trans

desillusionieren

desiludir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde zunehmend desillusioniert und hielt insgesamt nur vier Reden.

de.wikipedia.org

Desillusioniert zieht er ein halbes Jahr später in seinen Heimatort zurück.

de.wikipedia.org

Schon im Frühjahr 1915 waren die Jungen desillusioniert und ernüchtert; aus der anfänglichen patriotischen Überzeugung und Opferbereitschaft war eine Pflicht geworden.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich in seiner Ausbruchssehnsucht desillusioniert sehe, bleibe dem Staatsanwalt nur der gesellschaftliche Kampf, um seine inneren Ansprüche durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Desillusioniert betrinkt er sich daraufhin in einer Bar.

de.wikipedia.org

Die Römer auf dieser Insel sind, mit Ausnahme des übereifrigen Studicus, zumeist desillusioniert und apathisch – da größtenteils strafversetzt.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren spielte er in weniger Filmen als zuvor und verkörperte häufig desillusionierte und resignierende Männer.

de.wikipedia.org

Seine lakonischen Ausführungen waren Kürzel mit der Aufgabe, gegen konventionelle Denkschemata zu rebellieren und das Lesepublikum damit zu desillusionieren.

de.wikipedia.org

Am Ende sind alle desillusioniert von den Ereignissen und angewidert von Doppelspielen und vom Leben an sich.

de.wikipedia.org

Die langsame Reaktion der australischen Regierung darauf desillusionierte Kenneally völlig.

de.wikipedia.org