Traductions de „abmontieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ab|montieren* VERBE trans

abmontieren

desmontar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine sechste Person kann in der Mitte schlafen, wenn der Tisch abmontiert wird.

de.wikipedia.org

Dazu musste dieser zunächst wieder abmontiert und in der Nähe provisorisch gelagert werden.

de.wikipedia.org

1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1940 wurden der Krautkopf und die Metallrippen abmontiert und als Metallspende des deutschen Volkes für die Herstellung von Kriegsgeräten eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Für die Sanierung wurden die 138 größeren und 84 kleinen Tafeln der Wände, Türfüllungen und Supraporten nacheinander abmontiert, restauriert und wieder eingefügt.

de.wikipedia.org

Speziell bei ausgefallenen Ortsnamen werden Ortstafeln immer wieder abmontiert.

de.wikipedia.org

Vor der Unternehmung war das Sehrohr von U 190 abmontiert worden.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde ein Teil der Bahn abmontiert.

de.wikipedia.org

Dieses und die beiden unteren Geschütze konnten abmontiert und auf Lafetten eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zuvor waren die Leitwerke und die seitlichen Luftschrauben abmontiert worden.

de.wikipedia.org