Traductions de „positionieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

positionieren* VERBE trans littér a. INFOR, ÉCON

positionieren

pozicionirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2010 wurde es gründlich erneuert und neu positioniert.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg musste sich die Einrichtung vor allem im neuen Beziehungsgeflecht der Universitäten und Forschungseinrichtungen neu positionieren.

de.wikipedia.org

Sich als Regimegegner zu positionieren war für ihn mittlerweile ausgeschlossen, da er seinen Status nicht verlieren und weiter von seinen Privilegien profitieren wollte.

de.wikipedia.org

Im selben Winkel, wie die frühere Grotte zur neogotischen Kirche gestanden hatte, positionierte man nun eine neue marianische Verehrungsstätte.

de.wikipedia.org

Zum Positionieren des Leichters und entlang des zu entladenden Schiffes sind mehrere Mooringwinden an Deck.

de.wikipedia.org

Der Arrow konnte auch erfolgreich auf dem Markt positioniert werden.

de.wikipedia.org

In der Abtreibungsdebatte hat er sich konsequent als Abtreibungsgegner positioniert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck befahl er 1.500 seiner Elitekrieger, sich des Nachts unbemerkt von den Verteidigern in dem Graben direkt vor dem Mauerwall zu positionieren.

de.wikipedia.org

Ihr Kopf und der in die Höhe gestreckte rechte Arm waren hinter dem Schlagzeug positioniert.

de.wikipedia.org

Dessen Saiten werden an den unteren Enden an einzelnen Stegen fixiert, die in einer schrägen, punktförmigen Reihe auf der Decke positioniert sind.

de.wikipedia.org