Traductions de „sahneye“ dans le dictionnaire allemand » turc

Inszenierung

sahneye koyma

auftreten

sahneye çıkmak

Auftritt

sahneye çıkış

inszenieren etw

sahneye koymak -i

Traductions de „sahneye“ dans le dictionnaire turc » allemand

sahneye çıkmak

auftreten

sahneye çıkış

Auftritt m

sahneye koyma

Inszenierung f

sahneye koymak -i

inszenieren etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Genelde kullanılan bazı motif ve esprilerin hangi sırayla yapılacağı önceden belirlenir ve sahneye çıkıp aradaki geçişler doğaçlama yoluyla doldurulurdu.

tr.wikipedia.org

Bir dilenci ilk defa sahici paçavralarla sahneye çıkmıştı.

tr.wikipedia.org

Genç yaşta memleketinde bazı yerel amatör tiyatro topluluklarında sahneye çıktı.

tr.wikipedia.org

Tiyatroda sahneye koyucu ya da yönetmen, piyesin provalarını idare eder.

tr.wikipedia.org

Küçük çan sesleri arasında sahneye gizemli bir müneccim gelir.

tr.wikipedia.org

Silvio seyirciler arasından onları ite kaka sahneye doğru gelmeye başlar.

tr.wikipedia.org

Papaz evinin ahırını, yaz tatillerinde ailelerin oyunlar sahneye koyabileceği küçük bir tiyatroya çevirdiler.

tr.wikipedia.org

Bazı durumlarda, tiyatroların çukuru yoktur; bu durumda pit orkestrası sahneye yakın bir odada, orkestra şefinin hareketlerini bir video monitörü aracılığıyla izleyerek çalabilir.

tr.wikipedia.org

Bir monolog olan eserin sahneye konması, yazarının ilk büyük çıkışıdır.

tr.wikipedia.org

Pelleas sahneye girer çok ağlamaklıdır.

tr.wikipedia.org