dureza dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dureza dans le dictionnaire espagnol»anglais

dureza SUBST f

1.1. dureza:

dureza (de un mineral)

hardness

dureza (de un material)

hardness

dureza (de un material)

toughness

dureza (de la carne)

toughness

1.2. dureza (de una luz):

dureza

harshness

1.3. dureza (del agua):

dureza

hardness

2. dureza (callosidad):

dureza

callus

3.1. dureza (severidad, inflexibilidad):

dureza

harshness

nos trataban con dureza

they treated us harshly

fue castigado con dureza

he was severely punished

me miró con dureza

he gave me a stern look

3.2. dureza (en el deporte):

dureza

roughness

Traductions de dureza dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stiffness (of collar, leather)

dureza f

stiffness (of joints)

dureza f

stiffness (of penalty, fine, terms)

dureza f

stiffness (of competition)

dureza f

hardness

dureza f

hardness

dureza f

hardness (of person, voice)

dureza f

hardness of heart

dureza de corazón

hardness

dureza f

unfeelingly

con dureza

hard-heartedness

dureza f de corazón

toughness

dureza f

arduousness (of training, conditions)

dureza f

fierceness (of competition, opposition)

dureza f

the fierceness of the arctic winter

la dureza implacable del invierno polar

harshness (of words)

dureza f

bitterness

dureza f

dureza dans le dictionnaire PONS

Traductions de dureza dans le dictionnaire espagnol»anglais

dureza SUBST f

1. dureza (rigidez):

dureza

hardness

dureza de vientre

constipation

2. dureza (callosidad):

dureza

hard skin

Traductions de dureza dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

firmness

dureza f

hardness (solidity)

dureza f

hardness of heart

dureza de corazón

toughness of meat

dureza f

roughness

dureza f

strongly condemn

con dureza

dureza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dureza de vientre

constipation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero lo que no hay es una alianza de los padres, que sostenga con firmeza, que no es dureza, un límite.

contalqueseasanito2009.blogspot.com

La chica le miró con dureza y aún esperó un poco antes de responer.

arboldeloscuervos.blogspot.com

Tiene 39 años, pero en las piernas conserva la dureza y la fuerza de las de un pibe.

torredeportiva.blogspot.com

En síntesis, hemos visto que existen diferentes tipos de madera, dependiendo de su origen y dureza.

infomaderas.com

Con el mismo tono firme de siempre, algo más alto por la dureza de oído.

rogeliodelgado.com

El diamante posee una dureza superior a cualquier otro mineral conocido.

www.universoenergetico.com.ar

Seguramente, está dando paso a un periodista, pero la dureza de la expresión hace que percibamos hostilidad y agresividad.

www.emprendedoresnews.com

No le echa en cara la dureza de su corazón.

mensajealosamigos.wordpress.com

No debe confundirse la dureza con la fragilidad: el diamante es frágil y puede romperse en caso de recibir un golpe.

www.universoenergetico.com.ar

Incluso esa misma dureza es parte de su valor y de su excepcionalidad.

robertobarozzi.fullblog.com.ar