châtaigne dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de châtaigne dans le dictionnaire français»anglais

châtaigne [ʃɑtɛɲ] SUBST f

1. châtaigne BOT:

châtaigne

(sweet) chestnut

2. châtaigne (coup de poing):

châtaigne fam

clout fam

châtaigne fam

punch

filer ou flanquer une châtaigne à qn

to clout sb fam

filer ou flanquer une châtaigne à qn

to give sb a clout fam

Idiomes/Tournures:

châtaigne d'eau

water chestnut

Traductions de châtaigne dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

water chestnut BOT, CULIN

chataîgne f d'eau

Spanish chestnut

chataîgne f

sweet chestnut

châtaigne f

chestnut (edible)

châtaigne f

châtaigne dans le dictionnaire PONS

Traductions de châtaigne dans le dictionnaire français»anglais

châtaigne [ʃɑtɛɲ] SUBST f

1. châtaigne (fruit):

châtaigne

(sweet) chestnut

2. châtaigne fig fam:

je lui ai flanqué une de ces châtaignes!

I gave him a clout!

Traductions de châtaigne dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sweet chestnut

châtaigne f

horse chestnut

châtaigne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais aussi une zone traditionnelle de productions de châtaignes qui a contribué à façonner le paysage.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un moulin utilisant le vent pour produire de la farine, notamment farine de blé, sarrasin, seigle, orge, avoine, maïs, riz et châtaigne.

fr.wikipedia.org

On y retrouve toutes les spécificités de la cuisine ardéchoise : spécialités issues de la châtaigne, charcuterie de montagne, champignons, miel et confitures, fromages fermiers.

fr.wikipedia.org

La femelle pond dans les châtaignes et la larve s'y développe.

fr.wikipedia.org

Mais on ne voit pas bien pourquoi un village porterait le nom "bogue de châtaigne" plutôt que celui de la châtaigne elle-même.

fr.wikipedia.org

Certaines recettes incluent des œufs, des condiments (ail) et autres ajouts divers (alcools, noix, châtaignes).

fr.wikipedia.org

Ainsi, une encyclopédie de 1821 affirme que « les habitants des pays à châtaigne ne sont pas amis du travail, [...] n'offrant que paresse, ignorance et misère ».

fr.wikipedia.org

Il a fallu étudier pendant de nombreuses années afin de pouvoir valider les qualités de la farine de châtaigne.

fr.wikipedia.org

Un producteur de châtaigne est appelé un castanéiculteur.

fr.wikipedia.org

Les châtaignes sont consommées grillées ou entrent dans la confection de divers plats comme des puddings, des potages, etc.

fr.wikipedia.org