longe dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de longe dans le dictionnaire français»anglais

longe [lɔ̃ʒ] SUBST f

1. longe (de cheval):

longe (pour attacher)

tether

longe (pour mener)

rein

mener/faire travailler un cheval à la longe

to lead/to lunge GB a horse

2. longe (de faucon):

longe

jess

3. longe (en boucherie):

longe

loin

longer [lɔ̃ʒe] VERBE trans

1. longer (aller le long de):

longer personne, voiture, train: forêt, côte, enceinte

to go along

longer rivière, canal

to follow

longer bateau: côte

to sail along

2. longer (s'étendre le long de) jardin, route, chemin:

longer lac, forêt, champ

to run alongside

Traductions de longe dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

leading rein

longe f

lariat (for tethering)

longe f

tether

longe f

lunge

longe f

lunge

faire tourner [qc] à la longe

loin GB

≈ longe f

hug road, path:

longer

border road, land: lake, forest

longer

to edge one's way along cliff, parapet

longer la bordure de

longe dans le dictionnaire PONS

Traductions de longe dans le dictionnaire français»anglais

longer [lɔ̃ʒe] VERBE trans

1. longer (border):

longer qc mur

to border sth

longer qc sentier, rivière

to run alongside sth

2. longer (se déplacer le long de):

longer qc bateau, véhicule

to travel along sth

longer qc personne (à pied)

to walk along sth

longer qc (en voiture)

to travel along sth

Traductions de longe dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lariat

longe f

thong

longe f de cuir

tether

longe f

longe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

longer qc mur

to border sth

longer qc sentier, rivière

to run alongside sth

longer qc bateau, véhicule

to travel along sth

longer qc personne (à pied)

to walk along sth

longer qc (en voiture)

to travel along sth

longe f de cuir

thong

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Longe de via ferrata; l'absorbeur est à l'intérieur du sac gris.

fr.wikipedia.org

L'absorbeur de choc est donc un élément indispensable de la longe de via ferrata.

fr.wikipedia.org

Un sentier bleu est un sentier marin qui se pratique en longe-côte avec ou sans pagaie.

fr.wikipedia.org

Cette dernière longe scrupuleusement les rives et fait halte aux villages voisins, faisant fonction de véritable bus maritime.

fr.wikipedia.org

Cette partie souterraine peut être vue en empruntant le tunnel souterrain qui longe une partie du mur sur plus de 200 mètres.

fr.wikipedia.org

Une galerie de femmes longe les murs nord, ouest et sud.

fr.wikipedia.org

Peu après ce refuge, le chemin longe la crête ou son versant nord-ouest.

fr.wikipedia.org

L'escalier enjambe la rue qui longe les arcades et dessert les boutiques.

fr.wikipedia.org

Il longe le mur sud de la centrale électrique de la chute aval.

fr.wikipedia.org

Il a sans doute été partiellement détruit par la route qui longe le tertre.

fr.wikipedia.org