modestie dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de modestie dans le dictionnaire français»anglais

modestie [mɔdɛsti] SUBST f

1. modestie (absence d'orgueil):

modestie

modesty

fausse modestie

false modesty

2. modestie (pauvreté):

modestie

modesty

Traductions de modestie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lowliness

modestie f

demureness

modestie f

demureness péj

fausse modestie f

modesty

modestie f

in all modesty

en toute modestie

modesty (of aspirations)

modestie f

unassumingly

avec modestie

false modesty

fausse modestie f

coyness

fausse modestie f

coyly

avec fausse modestie

deprecatingly (about oneself)

avec modestie

coy smile, look

de fausse modestie

modestie dans le dictionnaire PONS

Traductions de modestie dans le dictionnaire français»anglais

modestie [mɔdɛsti] SUBST f

modestie

modesty

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un faux air de modestie

an air of false modesty

faux (fausse) modestie, pudeur

false

Traductions de modestie dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

modesty

modestie f

modestie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un faux air de modestie

an air of false modesty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette pratique fait partie de la norme vestimentaire ayant trait à la modestie, appelée tzniut.

fr.wikipedia.org

Le pont passe à six mètres au dessus de la rivière, sans nécessité, au regard de la modestie de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Sa modestie allait si loin, que sans cesse il s’effaçait pour rehausser le mérite des autres.

fr.wikipedia.org

La ligne qui interrompt le cercle (formée par le bout de la montagne) rappelle à la nécessaire modestie, la perfection n'étant pas humaine.

fr.wikipedia.org

Sa gentillesse et sa modestie la font apprécier par tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Du côté droit de ce même groupe, une jeune beauté aux joues arrondies semble baisser les yeux avec modestie.

fr.wikipedia.org

Si par principe, il ne croit guère aux dires des servantes, celle-ci l'impressionne par sa modestie et ses bonnes manières.

fr.wikipedia.org

Elles correspondent à la modestie de la construction, dont la largeur réduite ne permet de loger qu'un rang de bancs dans le sens longitudinal.

fr.wikipedia.org

Mais la modestie de l'auteur s'y est toujours refusée.

fr.wikipedia.org

La prudence et la modestie forment le cadre dans lequel se placent les autres vertus.

fr.wikipedia.org