pompousness dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pompousness dans le dictionnaire anglais»français

porousness [GB ˈpɔːrəsnəs, Am ˈpɔrəsnəs] SUBST

porousness

porosité f

pompous [GB ˈpɒmpəs, Am ˈpɑmpəs] ADJ

pompous person

plein de suffisance

pompous air, speech, style

pompeux/-euse

pompously [GB ˈpɒmpəsli, Am ˈpɑmpəsli] ADV

pompously speak

d'un ton pompeux

pompously behave

de manière pompeuse

self-righteousness SUBST péj

self-righteousness

autosatisfaction f

self-consciousness [GB sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs, Am ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs] SUBST

1. self-consciousness (timidity):

self-consciousness

gêne f

2. self-consciousness (deliberateness):

self-consciousness

conscience f

3. self-consciousness → self-awareness

Voir aussi : self-awareness

self-awareness SUBST

self-awareness

conscience f de soi/de lui-même etc

consciousness-raising SUBST

consciousness-raising

sensibilisation f

tenuousness [GB ˈtɛnjʊəsnəs, Am ˈtɛnjuəsnəs] SUBST

tenuousness (of thread, connection)

fragilité f

tenuousness (of plot)

minceur f

tenuousness (of position, situation)

précarité f

tenuousness (of argument, evidence)

faiblesse f

fatuousness [GB ˈfatjʊəsnəs, Am ˈfætʃuəsnəs] SUBST

fatuousness → fatuity

Voir aussi : fatuity

fatuity [GB fəˈtjuːɪti, Am fəˈtuədi] SUBST

fatuity (of person)

fatuité f

fatuity (of remark)

inanité f

garrulousness [GB ˈɡar(j)ʊləsnəs, Am ˈɡɛr(j)ələsnəs] SUBST

garrulousness

loquacité f

unselfconsciousness [GB ʌnsɛlfˈkɒnʃəsnəs, Am ˌənˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs] SUBST

unselfconsciousness

naturel m

pompousness dans le dictionnaire PONS

Traductions de pompousness dans le dictionnaire anglais»français

pompous [ˈpam·pəs] ADJ péj

pompous

pompeux(-euse)

nervousness SUBST

1. nervousness (nervous condition):

nervousness

nervosité f

2. nervousness (fearfulness, anxiety):

nervousness

trac m

seriousness SUBST

1. seriousness (truthfulness):

seriousness

sérieux m

in all seriousness

sérieusement

2. seriousness (grave nature):

seriousness

gravité f

tediousness, tedium SUBST

tediousness

ennui m

conscientiousness SUBST

conscientiousness

conscience f

consciousness SUBST

1. consciousness MÉD:

consciousness

connaissance f

to lose consciousness

perdre connaissance

to recover consciousness

revenir à soi

2. consciousness (awareness):

consciousness

conscience f

to raise one's consciousness

prendre conscience de qc

precociousness, precocity SUBST form

1. precociousness (early development):

precociousness

précocité f

2. precociousness péj (early maturation):

precociousness

prématurité f

pretentiousness SUBST péj

pretentiousness

prétention f

spaciousness SUBST

spaciousness

grandeur f

unconsciousness SUBST MÉD

unconsciousness

inconscience f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Their role was to laugh at absurdities and pompousness of both sides of the system and provoke independent thinking.

en.wikipedia.org

He threads the path of exploitation and violence, idleness and pompousness.

www.ghanaweb.com

But his pompousness and stubbornness and certainty that "father knows best," despite all evidence to the contrary, dooms him to making the same types of mistakes over and over.

www.torontosun.com

The people who are scooping up the albums and concert tickets, conversely, are down-to-earth, honest types who would never get caught up in such self-satisfied pompousness.

news.nationalpost.com

Yes, there is a pompousness.

collider.com

He hated publishers, puritanism and pompousness.

en.wikipedia.org

The pompousness, the arrogance, it was just so shocking to me....

www.cleveland.com

With their monster trucks and unearned pompousness, no hometown boy stood a chance of enticing us.

www.salon.com