Traductions de „barok“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

barok, Barok <gén -ku> SUBST m

barok

baroque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Barok na terenie Węgier był zdominowany wpływami austriackimi i włoskimi.

pl.wikipedia.org

Barok w kościele katolickim rozwinął formy wokalno-instrumentalne, jak np.: msze, części liturgii godzin itp.

pl.wikipedia.org

Barok golicyński (1690–1714) stanowił najbardziej radykalny nurt w ramach baroku moskiewskiego, całkowicie odrzucający wszelkie elementy tradycyjnej architektury rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Barok moskiewski pozostawał pod wpływem baroku ukraińskiego, w mniejszym stopniu baroku polskiego, sarmackiego i wileńskiego.

pl.wikipedia.org

Barok był popierany także przez szlachtę, zwłaszcza pochodzenia węgierskiego, sprzyjającą rodzinie władcy.

pl.wikipedia.org

Barok sycylijski powstał na skutek potężnego lokalnego trzęsienia ziemi w 1693, które spowodowało konieczność odbudowy wielu budynków.

pl.wikipedia.org

Barok pojawił się pod koniec XVI wieku, w okresie dominacji w architekturze polskiej stylistycznej formy późnego renesansu z przewagą manieryzmu.

pl.wikipedia.org

Barok te same elementy przeciwstawia sobie, wprowadzając wrażenie ruchu i niepokoju.

pl.wikipedia.org

Uwieńczeniem badań nad epoką była synteza Barok - epoka przeciwieństw.

pl.wikipedia.org

Barok wilhelmiński był charakterystyczny dla rządowego budownictwa pruskiego tamtego okresu.

pl.wikipedia.org