Traductions de „capoter“ dans le dictionnaire français » espagnol

capoter [-ɔte]

capoter AVIAT

capotar

capoter AUTO

volcar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le temps peu favorable et une lutte entre les souscripteurs pour savoir qui volerait faillit faire capoter le projet.

fr.wikipedia.org

Mais, l'oncle de cette femme, qui hériterait de la propriété si elle ne revenait pas à sa nièce, est bien décidé à faire capoter l'affaire.

fr.wikipedia.org

Les évènements de 1914 feront capoter ce projet.

fr.wikipedia.org

Mais tout cela n'est pas si simple et leur statut de femme peut à tout moment reprendre le dessus et faire capoter un braquage minutieusement mis au point.

fr.wikipedia.org

Son avion capota dans les fils.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence 33 % des électeurs votent pour et 31 % contre, avec une abstention de 36 % qui fait capoter la proposition de réforme.

fr.wikipedia.org

Faisant semblant de quitter la ville, il revient en cachette et fait capoter les négociations.

fr.wikipedia.org

C'est cette intervention intempestive qui aurait fait capoter le projet.

fr.wikipedia.org

Birro, qui secrètement ne veut pas la libération de son père, fait capoter les négociations en avril 1844.

fr.wikipedia.org

Ça fait beaucoup : quelqu'un veut faire capoter la transaction, mais qui ?

fr.wikipedia.org