Traductions de „entendre“ dans le dictionnaire français » espagnol

entendre [ɑ̃tɑ̃dʀə]

entendre

oír

entendre (témoins)

escuchar

entendre (comprendre)

entender

entendre (vouloir dire)

querer decir

entendre LITT

tener la intención (faire qc de hacer a/c)

entendre que (+ subj)

exigir que

entendre que (+ subj)

esperar

laisser ou faire entendre

dar a entender

s'entendre

entenderse

s'entendre avec qn

entenderse con alg

s'entendre avec qn (se mettre d'accord)

ponerse de acuerdo

(sur

sobre)

s'entendre en qc

entender de a/c

cela s'entend

por supuesto

sous-entendre [suzɑ̃tɑ̃dʀə]

sous-entendre

sobr(e)entender

Expressions couramment utilisées avec entendre

entendre que (+ subj)

exigir que

laisser ou faire entendre

dar a entender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’intronisation du nouvel émir, alors âgé de 21 ans, est bien acceptée et aucune contestation ne se fait entendre.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase consiste à exprimer une phrase positive, mais à sous-entendre son contraire.

fr.wikipedia.org

Son producteur tente de lui faire entendre raison, et envoie deux scénaristes gaffeurs et deux actrices pour le convaincre.

fr.wikipedia.org

Il semble aussi sous-entendre qu’elle ne trouvera pas facilement un homme mieux que lui.

fr.wikipedia.org

Une variante : un prélat aimant l'entendre payait grassement les sonneurs de cette cloche qui dépensaient alors l'argent gagné en buvant.

fr.wikipedia.org

Il est possible que le patient s'attende à entendre un craquement pendant le traitement et interprète ce son comme un ajustement réussi.

fr.wikipedia.org

Or, entendre une personne téléphoner provoque plus de gêne qu'entendre des bruits de fond.

fr.wikipedia.org

Mais le volontarisme est profondément gênant, car il laisse entendre que chacun est toujours responsable de ce qu'il fait.

fr.wikipedia.org

Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.

fr.wikipedia.org

Face à la nervosité de sa camarade, le garçon lui assure qu'ils sont seuls alors qu'elle a cru entendre quelqu'un.

fr.wikipedia.org