Traductions de „étonné“ dans le dictionnaire français » espagnol

étonné [-e] ADJ, étonnée

étonné

asombrado, -a, sorprendido, -a (de de)

étonner [-e]

étonner

sorprender, asombrar

s'étonner de

sorprenderse ou asombrarse por

s'étonner que (+ subj)

asombrarse de que (+ subj)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais je faisais bien d'autres calculs avant d'être étonné.

fr.wikipedia.org

Le goujat demeure debout, à contempler son œuvre, étonné et content en même temps que ce soit déjà fini.

fr.wikipedia.org

Le phare a étonné et même effrayé les gens avec sa couleur rouge feu alimentant les rumeurs.

fr.wikipedia.org

Moun té tèlman étonné yo koumansé mandé yonn é lòt sa sa yé.

fr.wikipedia.org

Rob fut très étonné de ne pas être dévoré ; dès lors, il n'aura de cesse de les défendre.

fr.wikipedia.org

On s'est étonné parfois qu'il ait pu suffire pendant plus de vingt ans à tant de besognes diverses.

fr.wikipedia.org

Juste derrière la porte d'entrée, il est étonné de trouver une vieille baratte à beurre.

fr.wikipedia.org

Quelques expériences simples ont étonné et convaincu des professeurs d'université de nutrition ainsi que des chercheurs dans l'industrie métallurgique.

fr.wikipedia.org

Tanis, étonné, ment pour empêcher que le reste du groupe ne soit capturé et déclare qu'il est un nouvel officier sous ses ordres.

fr.wikipedia.org

Son air étonné pousse le peintre à intervenir.

fr.wikipedia.org