Traductions de „Übersiedlung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Über·sied·lung <-, -en> SUBST f

Übersiedlung → Übersiedelung

Voir aussi : Übersiedelung

Über·sie·de·lung <-, -en> SUBST f

Übersiedelung an

move +acc to

Übersiedelung an

removal form +acc to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein sich verschlechternder Gesundheitszustand hinderte ihn an der 1923 ernsthaft geplanten Übersiedlung.

de.wikipedia.org

1978 erfolgte die Übersiedlung in die Hinterbrühl bei einer gleichzeitig auf 38 Kinder erhöhten Kapazität.

de.wikipedia.org

Die Übersiedlung selbst forderte ein enormes Maß an Arbeit und Organisation.

de.wikipedia.org

Durch die Übersiedlung während des Winters starben dabei viele Indianer, vor allem ältere Menschen, Frauen und Kinder in Schnee und Kälte.

de.wikipedia.org

1955 Übersiedlung in die neuen Trainingsräumlichkeiten der Roßauerkaserne.

de.wikipedia.org

1830, nach seiner Übersiedlung nach Leipzig, trat er in das Bankhaus Meyer & Co ein.

de.wikipedia.org

Die immer noch gültigen freiheitlicheren Verfassungsrechte im rheinpfälzischen Gebiet veranlassten zu dieser Zeit zahlreiche Altbayern zur Übersiedlung.

de.wikipedia.org

Der genaue Zeitpunkt der Übersiedlung ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Übersiedlung nach Berlin gründete er gemeinsam mit seinem Cousin Bruno Cassirer am 20. September 1898 die „Bruno & Paul Cassirer, Kunst- und Verlagsanstalt“.

de.wikipedia.org

Er selbst plante eine Übersiedlung nach dem Abschluss seiner Konditorlehre.

de.wikipedia.org