Traductions de „Übersiedlung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Übersiedlung <Übersiedlung, -en> SUBST f

Übersiedlung

göçme, taşınma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei erwachsenen Tieren verhindern sie die Übersiedlung eines Lebensraums.

de.wikipedia.org

Nach der Übersiedlung des Bezirksgerichts um 1912 wurden im Schulhaus der Mesner und Beamte sowie ein Geschäftslokal untergebracht.

de.wikipedia.org

1978 erfolgte die Übersiedlung in die Hinterbrühl bei einer gleichzeitig auf 38 Kinder erhöhten Kapazität.

de.wikipedia.org

Durch die Übersiedlung während des Winters starben dabei viele Indianer, vor allem ältere Menschen, Frauen und Kinder in Schnee und Kälte.

de.wikipedia.org

1787 waren die Umbauten beendet und die Übersiedlung der Militärinvaliden aus ihrer bisherigen Versorgungsanstalt in der Alservorstadt begann.

de.wikipedia.org

Nach der Öffnung der innerdeutschen Grenze 1989 vereinfachte sich die Übersiedlung zu einem einfachen Umzug.

de.wikipedia.org

1830, nach seiner Übersiedlung nach Leipzig, trat er in das Bankhaus Meyer & Co ein.

de.wikipedia.org

Mit der Übersiedlung dorthin bekam ihre Gemeinde eine gewisse Autonomie und Schutz, nicht nur wegen der Ghettomauern, sondern auch wegen des Privilegs.

de.wikipedia.org

1955 Übersiedlung in die neuen Trainingsräumlichkeiten der Roßauerkaserne.

de.wikipedia.org

Zuhause sprach Kremser auch nach der Übersiedlung der Familie deutsch.

de.wikipedia.org