Traductions de „übersiedeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

übersiedeln VERBE intr +sein

übersiedeln

yerleşmek

übersiedeln nach/in etw

göçmek -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunehmendem Druck ausgesetzt, übersiedelte er mit seiner Familie 1947 in die britische Besatzungszone.

de.wikipedia.org

Der Sitz des Vereins lag in der Vormosergasse 1, 1904 übersiedelte er in die Gatterburggasse.

de.wikipedia.org

14, und im Jahr 1833 übersiedelte der Betrieb.

de.wikipedia.org

Versuche, einen Käufer zu finden oder das Haus in ein Freilichtmuseum zu übersiedeln, schlugen fehl, da die Bausubstanz zu schlecht war.

de.wikipedia.org

1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.

de.wikipedia.org

Beim Reifen übersiedelt auf den Schinken ein Edelschimmel von der Raumwand, dessen Sporen auf der Schweineblase ansetzen.

de.wikipedia.org

Ab 1954 wurden regelmäßig Gastdirigenten eingeladen, außerdem übersiedelte man in den neugebauten Stadtsaal.

de.wikipedia.org

Nunmehr ist sie in die Glacisstraße 43 übersiedelt und setzt laufend zahlreiche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Erst mit über 30 Jahren verließ er das Elternhaus und übersiedelte in die britische Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Die Statue im Eingangsbereich soll in das neue Stadion übersiedelt werden.

de.wikipedia.org