Traductions de „übersättigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·sät·ti·gen* [y:bɐˈzɛtɪgn̩] VERBE trans

1. übersättigen (zu viel von etw haben):

jdn/etw übersättigen

to satiate sb/sth

den Markt übersättigen

to oversaturate the market

eine übersättigte Gesellschaft

a society sated with luxuries

2. übersättigen CHIM:

etw übersättigen

to supersaturate sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Markt übersättigen

to oversaturate the market

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wurde das Seewasser mit Kalk übersättigt, der dann ausfällte und sich am Seegrund ansammelte.

de.wikipedia.org

Diese hatte ihn in der Vergangenheit mehrfach dazu gedrängt, nicht zu viele Alben hintereinander zu veröffentlichen, um den Musikmarkt nicht mit seiner Musik zu übersättigen.

de.wikipedia.org

Sie entsteht wenn das Wasser übersättigt ist mit natürlichen Gasen wie Sauerstoff, Stickstoff oder Kohlenstoffdioxid.

de.wikipedia.org

Leukogranite sind an SiO 2 übersättigt, ihr durchschnittlicher SiO 2 -Gehalt liegt bei 73 %, mit einer Variationsbreite von 70 bis 75 %.

de.wikipedia.org

Der Ferrit des oberen Bainits enthält einen geringeren Kohlenstoffgehalt als der Austenit, aus dem er entstand, ist aber dennoch übersättigt.

de.wikipedia.org

Anfangs bleibt das CO 2 in den unteren Schichten gelöst, bis jedoch irgendwann das Wasser übersättigt wird.

de.wikipedia.org

Die Tonalite sind überdies Quarz-normativ und folglich an Quarz übersättigt.

de.wikipedia.org

Er ist ultrapotassisch und an Silicium übersättigt (da Quarz-normativ).

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren war der Markt schließlich übersättigt, und es kam zu ersten Konsolidierungseffekten unter den Herstellern.

de.wikipedia.org

Treffen zu viele Photonen in zu kurzer Zeit auf einen Rezeptor, wird dieser übersättigt.

de.wikipedia.org