Traductions de „Anlaufphase“ dans le dictionnaire allemand » anglais

An·lauf·pha·se SUBST f

Anlaufphase

beginning stages plur

Anlaufphase CINÉ, THÉÂTRE

beginning performances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kleine Umformgrade erfordern in der quasistatischen Phase die größte Kraft, große dagegen in der Anlaufphase.

de.wikipedia.org

Das Studium beinhaltet einen umfangreichen Sprachunterricht; nach einer englischsprachigen Anlaufphase wird insbesondere im letzten Studienjahr auch in deutscher Sprache unterrichtet, einschließlich Landeskunde und interkulturelle Kompetenzvermittlung.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war, das sich wieder abzeichnende Wirtschaftswachstum in seiner Anlaufphase von den Zahlungsverpflichtungen der Staaten zu entlasten und es dadurch anzuregen.

de.wikipedia.org

Diese Anlaufphase ist besonders wichtig, denn erstmals kommen neu entwickelte oder geänderte Produkte und meist neue Produktionstechnologien in das bestehende Produktionssystem.

de.wikipedia.org

Die Wurftechnik beim Weitwurf hingegen ist ziemlich gut mit der letzten Anlaufphase eines Speerwerfers vergleichbar, da der Anlauf auf 3 m beschränkt ist.

de.wikipedia.org

In der Anlaufphase, auch als Latenzphase (oder englisch lag phase) bezeichnet, erfolgt die Analyse der im Nährmedium zur Verfügung stehenden Stoffe durch Rezeptoren in der Zellmembran der Bakterien.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dieser geht sie von zeitlich veränderlichem Faktorverbrauch aus und unterscheidet dabei in der Produktion zwischen der Anlaufphase, der Bearbeitungsphase, der Bremsphase und der Leerlaufphase.

de.wikipedia.org

Produktionstechnologen begleiten die Anlage in ihrer Anlaufphase, prozessbetreuend bis zur Inbetriebnahme.

de.wikipedia.org

In der Anlaufphase wurden bis zu Jahresbeginn 2020 nur verhältnismäßig wenige Mittel abgerufen bzw. bewilligt.

de.wikipedia.org

Die Schützkontakte überbrücken während der Anlaufphase des Motors das Motorschutzrelais.

de.wikipedia.org