Traductions de „Anlaufphase“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnlaufphase <‑, ‑n> SUBST f

Anlaufphase

faza f początkowa

Anlaufphase TEC

faza rozruchu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bezüglich des Kraftbedarfes lässt sich beim Querwalzen zwischen einer Anlaufphase und einer quasistatischen Phase unterscheiden.

de.wikipedia.org

Produktionstechnologen begleiten die Anlage in ihrer Anlaufphase, prozessbetreuend bis zur Inbetriebnahme.

de.wikipedia.org

Diese Anlaufphase ist besonders wichtig, denn erstmals kommen neu entwickelte oder geänderte Produkte und meist neue Produktionstechnologien in das bestehende Produktionssystem.

de.wikipedia.org

In einer Anlaufphase wurde das Herstellungsverfahren der Alufolie technisch verbessert.

de.wikipedia.org

In der Anlaufphase wurden bis zu Jahresbeginn 2020 nur verhältnismäßig wenige Mittel abgerufen bzw. bewilligt.

de.wikipedia.org

Höckerschwäne benötigen eine lange Anlaufphase, bevor sie sich in die Luft erheben können.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Anlaufphase soll individuell und branchenbezogen bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dieser geht sie von zeitlich veränderlichem Faktorverbrauch aus und unterscheidet dabei in der Produktion zwischen der Anlaufphase, der Bearbeitungsphase, der Bremsphase und der Leerlaufphase.

de.wikipedia.org

Schleifringe mit Bürstenabhebevorrichtung sind nur während der Anlaufphase aktiv.

de.wikipedia.org

Das Studium beinhaltet einen umfangreichen Sprachunterricht; nach einer englischsprachigen Anlaufphase wird insbesondere im letzten Studienjahr auch in deutscher Sprache unterrichtet, einschließlich Landeskunde und interkulturelle Kompetenzvermittlung.

de.wikipedia.org