allemand » anglais

Traductions de „Einsatzbefehl“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ein·satz·be·fehl SUBST m

Einsatzbefehl
order to go into action
Einsatzbefehl MILIT a.
combat order
ohne Einsatzbefehl darf die Polizei nicht eingreifen
without the order the police may not intervene
den Einsatzbefehl geben
to give the order [to go into action]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Einsatzbefehl geben
to give the order [to go into action]
ohne Einsatzbefehl darf die Polizei nicht eingreifen
without the order the police may not intervene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bis zu drei aufeinander folgende Einsatzbefehle können pro Charakter erteilt werden.
de.wikipedia.org
Der Zugskommandant erhält vom Einsatzleiter den Einsatzbefehl, formuliert den Befehl für seinen Einsatzbereich und gibt ihn an seine Gruppen weiter.
de.wikipedia.org
Nach Bekanntgabe der Einsatzbefehle traten 188 aus den Kampfgruppen aus und 146 weitere lehnten ihren Einsatz ab.
de.wikipedia.org
Der Einsatzbefehl für die beteiligten Schiffe war sehr zurückhaltend formuliert: So sollten sie nur zur Selbstverteidigung und in jedem Fall erst als zweite Waffen gebrauchen.
de.wikipedia.org
Die Minutemen waren Teile solcher Milizen, die innerhalb Minuten nach einem Einsatzbefehl kampfbereit waren.
de.wikipedia.org
Da aber kein Einsatzbefehl gekommen ist, ging die Gruppe gegen 2 Uhr wieder auseinander.
de.wikipedia.org
Nachdem der Gruppenführer oder Gruppenkommandant den Einsatzbefehl gegeben hat, muss die Mannschaft die Schlauchleitung von der Wasserentnahmestelle bis zu zwei C-Stahlrohren aufbauen.
de.wikipedia.org
Die Züge werden beim Eintreffen in die Lage eingewiesen und fahren entsprechend der bei dieser Einweisung erhaltenen Einsatzbefehle in die zugewiesenen Einsatzräume.
de.wikipedia.org
Die Einsatzbefehle für die kommende Nacht wurden sodann ausgegeben.
de.wikipedia.org
Spätere Aufarbeitungen ergaben, dass ein in dieser Situation falscher Einsatzbefehl der Polizei hauptverantwortlich für die Massenpanik war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Einsatzbefehl" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires